Basic Advanced Index
The Hiligaynon Bible: Ang Biblia

Chapters: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Genesis Chapter 3

Audio by Stephen Johnston

3:1 Karon ang man-ug malalang labi sa bisan ano nga sapat sang latagon nga nahimo sang Ginoong Dios. Nagsiling sia sa babayi, "Gali nagsiling bala ang Dios, 'Dili kamo magkaon sang bisan ano nga kahoy sang katamnan'?"

3:2 Kag ang babayi nagsiling sa manu-ug, "Makakaon kami sang bunga sang kakahoyan sang katamnan;

3:3 apang ang Dios nagsiling, 'Nahanungud sa bunga sang kahoy nga yara sa tunga sang katamnan, dili kamo magkaon sa iya, ukon magtandug sa iya, basi nga mapatay kamo.' "

3:4 Apang ang man-ug nagsilin sa babayi, "Dili kamo maptay nga totoo.

3:5 Kay ang Dios nakahibalo nga sa adlaw nga magkaon kamo sa iya, niyan magamuklat ang inyo mga mata, kag mangin-kaangay sang Dios kamo, nga nakakilala sang maayo kag malaut."

3:6 Gani sang nakita sang babayi nga ang kahoy maayo nga kalan-on, kag nga makagalanyat sa mga mata, kag nga ang kahoy tilinguhaon sa pagpaalam, nagkuha sia sang iya bunga kag nagkaon; kag ginhatagan man niya ang iya bana kaupud niya, kag nagkaon sia.

3:7 Niyan nagmuklat ang mga mata nila nga duha, kag nakilala nila nga sila hubo; kag nagtahi sila sing tambitambi sang mga dahon sang higuera kag naghimo sang ila mga tampion.

3:8 Kag nabatian nila ang tingug sang Ginoong Dios nga nagadayandayan sa katamnan sa kabugnaw sang kaadlawon, kag ang lalaki kag ang iya asawa nanago sila sa tunga sang kakahoyan sang katamnan gikan sa atubangan sang Ginoong Dios.

3:9 Apang ang Ginoong Dios nagtawag sa lalaki, kag nagsiling sa iya, "Diin ka?"

3:10 Kag nagsiling sia, "Nabatian ko ang imo tingug sa katamnan, kag ginhadlukan ako, bagud nga hubo ako; kag nanago ako."

3:11 And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?

3:12 And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.

3:13 And the LORD God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.

3:14 And the LORD God said unto the serpent, Because thou hast done this, thou art cursed above all cattle, and above every beast of the field; upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life:

3:15 And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.

3:16 Unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee.

3:17 And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life;

3:18 Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;

3:19 In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.

3:20 And Adam called his wife's name Eve; because she was the mother of all living.

3:21 Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins, and clothed them.

3:22 And the LORD God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil: and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever:

3:23 Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken.

3:24 So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.